Sabbai Sabbai! Thailand

01月29日 10:00 タイ伝統芸術・ベンジャロン焼き

今週は、タイの伝統芸術の１つ、「ベンジャロン」と
呼ばれる焼き物の工房へと、皆さんをご案内します。



私達が訪れたのは、バンコクから車でおよそ１時間程、
サムットソンクラーム県・アンパワーにあります、
ベンジャロン焼きの工房「ピンスワン・ベンジャロン」
ここは数あるベンジャロン焼きの工房の中でも、特に
そのクオリティーの高さに定評があり、タイ国内屈指の
ベンジャロン工房です。



ここで少しだけ、タイの焼き物の歴史を御紹介して
おきましょう。

タイで陶磁器の技術が飛躍的に進歩するのは、14世紀から
15世紀に掛けてのスコータイ王朝時代。

タイではそれまでにも、「せつき／ストーンウェア」と
呼ばれる、陶器と磁器の中間と言って良いでしょうか・・・
土の風合いがそのまま残った焼き物が製造され、広くこの
「せつき」が使用されていましたが、この「せつき」には、
絵柄や紋様といった装飾はなく、あくまでも “生活必需品”
という位置づけ。

しかし、スコータイ王朝時代には、タイ文字が誕生したり、
後にスコータイ美術と称される独自の芸術文化が華開いた
時代。特に王朝３代目の王／ラムカムヘン王の時代には、
時の中国より陶工が招かれ、中国の手法による陶磁器の
製造がタイへと伝えられた事から、次第に生活必需品
だった焼き物にも、芸術的要素が見いだされ、陶磁器の
文化にもタイならではの美意識が加味されて行く事に。

タイならではの青磁「セラドン」、これはタイを旅行
された方でしたら、ホテルやレストラン、土産物店や
雑貨屋さんなどで、目にされた事があるのでは？



ペパーミントグリーンの陶磁器「セラドン」が誕生
したのも、このスコータイ時代の事です。



中でもスコータイ近郊の “スワンカローク” という場所で
作られたセラドンは、アユタヤ時代に御朱印船貿易で
日本にも渡り、安土桃山時代から江戸時代に掛けては、
「すんころく（宋胡録）」、これは生産地のスワンカローク
がなまって「すんころく」と呼ばれる様になったんですが、
茶人達を中心に、大変珍重される焼き物となります。

スコータイ王朝からアユタヤ王朝へと移り変わっての、
16世紀末から17世紀前半頃には、中国から白い磁器に
多色の上絵具を焼き付ける技法が伝えられ、これが今日
ご紹介の焼き物「ベンジャロン」の基礎に。

「ベンジャロン」という名前は、古代サンスクリット語が
語源で、数字の５を表す「ベンジャ」と、色という意味の
「ロン（グ）」で「ベンジャロン」。“５つの色” という意味
ではありますが、５色は多色という意味も含まれる事から、
このベンジャロン焼きには様々な色が施されます。



但し初期のベンジャロンは、現在、皆さんがタイへ行かれた
際にご覧になるものと異なり、金襴手と呼ばれる金による
装飾はなく、色絵磁器・赤絵磁器だったんだそう。
それが今から２００年ほど前のラマ２世の時代に、タイ語で
金の水の紋様という意味の「ラーイ・ナム・トーン」という、
金の縁取りが施される様になり、王室専用の磁器として
作られるようになります。

素焼きされた後、釉薬を掛けて１３００℃近くの高温で
本焼きした白い磁器に、上絵具で文様を色付けし、さらに
８００℃前後の低温で再度焼き付ける色絵磁器「ベンジャロン」
ほぼ同じ行程の焼き物といえば、中国では景徳鎮、日本では
有田や伊万里、それから九谷焼などが上げられるでしょうか。

かなり余談となりますが、この豪華なベンジャロン焼きが
王室専用となる前は、中国から輸入された磁器が、王室でも
使用されていて、実はその名残ともいうべき物は、バンコクの
王宮や、ワット・アルン「暁の寺」にあります仏塔で、
ご覧頂く事が出来ます。




実はこの装飾に使われている陶磁器が、中国から輸入された物。
輸入の過程で割れてしまった陶磁器が、仏塔の装飾に使われて
います。

話は「ベンジャロン焼き」戻りますが、その後、この
「ベンジャロン」は、王室御用達から裕福な貴族、商人の
生活にも浸透し、先の「セラドン焼き」と並び、タイを
代表する磁器として今に伝えられる事となります。

では、工房へと参りましょう。



こちらは最初の下絵作業。茶色や黒、赤などで、下絵は
描かれます。







工房では、主に女性の職人さんが絵付けをされていて、
一連の行程は、完全に分担化されている様です。

下絵が施されると、今度は色を乗せて行きます。













細かな細かな作業ですが、職人さん達の所作というか、
手の動きの美しい事！



こちらが下絵も終わり、彩色前の物。



こちらが彩色後。



ベンジャロン独特の凹凸か観て取れます。











こちらは、そろそろ彩色も終盤といったところ。





彩色を終え、金による装飾「金襴手」前の作品。



そしてこの方が、「ピンスワン・ベンジャロン」創業者
ウィラット・ピンスワンさん。



「タイの伝統的芸術に携わっている事を誇りに思う。」

実はこのピンスワンさん、学校の先生―ヤシや砂糖の販売―
古物商―そしてベンジャロン工房の創業者と、かなりユニークな
経歴の持ち主。

古物商を営んでいた時に、壊れたベンジャロンを修復して
いた所、その腕前が評判となり、ピンスワンさんは本格的に
ベンジャロンの技法を学ぶため、バンコクにあります、
「クルアイナムタイ陶芸品研究所」で修行。これが今から
３２年前、ピンスワンさん５０歳の時です。

修行を終えたピンスワンさんは、故郷アンパワーへと戻り、
工房を立ち上げ、地元の村人にベンジャロン焼きを伝授。
彼の工房は、次第にタイ国内でも知られるところとなり、
タイ王室からも制作依頼が来るまでに。

また、2003年のAPEC首脳会談では、公式会食の食器として、
さらには参加21カ国の各首脳の名前と、誕生花が描かれた
ピンスワンさん作のベンジャロンのお皿が、記念品として
贈呈されるなど、国賓がタイを訪れた際の贈答用は、ほぼ
こちらで作られていると言っても過言ではありません。
ベンジャロン現代ベンジャロンの功労者として、タイの
伝統工芸を守り続けておられます。

ベンジャロンに描かれる紋様なんですが、大まかに分けて
全部で１０パターン。さらにその１０パターンの中でも、
事細かに分類されるんですが、中でも「チャクリ」と呼ばれる
ヒナギクを題材としたパターン、これは現王朝チャクリー王朝
ラマ１世の時代に生まれた紋様で、王族や貴族だけが持つ事を
許された紋様です。

続いて「ピクル」と呼ばれる紋様は、「カオ・パンサー」という
僧侶の３ヶ月の修行を意味する紋様で、タイの寺院でもよく
見かけるピクルという高木がその名の由来。この紋様は、
ベンジャロンのみならず、王宮寺院「ワット・プラケオ」の
壁や柱にも描かれています。

と、この時間は代表的な２つの紋様の意味を御紹介
しましたが、その模様１つ取っても興味深いベンジャロン焼き。
工房には併設のショップもあるんです。



工房併設のショップには、ピンスワン・ベンジャロンで
作られた、中でも貴重なベンジャロン焼きが展示して
ありました。取材当日は、たまたま関東方面から来られた
アマチュア陶芸家のグループが、工房を訪れていましたが、
皆さんただただ溜め息。「来て良かった〜」なんて声も聞かれ
ましたよ。

ショップには、こちらで過去に作られた大作や、貴重な
ベンジャロンが展示されています。







こちらの急須は、柄の部分が純金！お値段は怖くて
伺えませんでした。



“ショップ“ とご紹介をしていますが、実際には見本展示場
といった感じになるでしょうか・・・ここで気に入った形や
紋様、色などを決めてのオーダー、受注・発注となります。
もちろん、お値段は紋様、大きさ、金の使用量によって
変わって来ますが、一般的な紋様の金襴手のティーカップ＆
ソーサー４脚で１万バーツから。日本円で３万円弱といった
ところ。工房で実際に制作行程を観ると、決して高い買物では
ない様に思います。

箸置きや小物入れ、マグカップといったものはその場で
購入する事も可能ですが、訪れるお客様の大半は、
やはりオーダーとの事。品物にもよりますが、オーダーから
受け取りまでは、３ヶ月〜半年。

訪れる際には、下記の地図をどうぞ。地図をプリントアウト
の上、チャーターされた車やタクシー、ソンテウの
運転手さんに、その地図を見て頂くのが良いかと思います。



「ベンジャロン焼き」をタイ旅行の思い出の１つとして、
いかがですか？

さ！来週のムーン・タイワニーは、タイ取材シーズン２２も
遂にフィナーレ！アンパワーの水上市場へと、皆さんをご案内
します。どうぞお楽しみに！

01月26日 20:54 番組のFacebookページ

サワディ・カー、城野です。

サバーイのFacebookは、皆さんもうご覧頂けましたか？
現在は、こちらfacebookでの情報発信がメインとなって
おります。

現地取材の模様は引き続きこちらブログにて・・・。
Facebookの方では、番組でお伝えしきれなかった
タイ国内最新情報を、ほぼ毎日何かしら更新して
おります。

宜しければ、このブログ向かって右側のSabaai Sabaai
Thailandと書かれたオレンジ色の四角をクリックの上、
ご覧下さい。アカウントをお持ちでなくてもご覧頂けます。

ではまた！

01月22日 10:00 タイの漁村で居候？！

01月22日 09:30 タイ取材を振り返ってみたりなんかして。

01月15日 10:00 タイでのボランティア活動／長谷川エミさん

今週の「ムーン・タイワニー」は、タイでのNGO活動
はじめ、現在はヨガ・インストラクーとしてもご活躍、
札幌在住の長谷川エミさんをスタジオにお迎えしました。

まずは、エミさんとタイとの関わりから・・・

ネパールでのボランティア活動を終え、タイを経由して
日本に帰国する際、少数山岳民族の伝統衣装にも、大変
興味をお持ちだったエミさんは、少数民族の暮らす
タイ北部チェンライへと立ち寄る事に。



タイに住む山岳少数民族の生活向上と、文化・伝統の継承を
サポートするNGO法人「ミラー財団」のインターンシップ・
プログラムに参加し、およそ２ヶ月、少数民族の村に滞在。

★ミラー財団公式HPはこちら★



村の学校で日本語を教えたり、インフラ整備（水道管埋設）
に従事する中、エミさんは次第に様々な疑問を感じる事に。





NGOがその村で活動を行っているという事、すなわち、
そこには何らかの問題があるから。しかし、当時はタイ語も
全く分からず、また、インターンシップ・プログラムの
参加者という立場では、その村やタイの少数民族が
抱えている本質的な問題も見えず・・・。

２ヶ月のプログラムを終え、日本へと帰国したエミさん、
再度その財団にコンタクトを取り、今度は財団スタッフ
として活動を行うべく、村へと戻りますが、エミさんの
前に立ちはだかったのは、「言葉の壁」。

村人とのコミュニケーションが取れないとあっては、
財団の活動の中でも重要な仕事は任せてもらえない・・・
そこでエミさんは、財団専属のタイ人ドライバーの方に、
付きっきりでタイ語を習い、徐々に財団の中でも、
各国からのボランティア・スタッフのまとめ役、村人と
ボランティア達の“コミュニケーター”として活動
するまでに。

気が付けば、１年間という約束で日本を離れたものの、
実際には２年以上もの間、少数民族と共に生活。







タイ語もご本人曰く、“北タイ訛り”との事ですが習得。

「ボランティアという言葉じたい、私はあまり好きでは
ないんです。」と、エミさん。

「ボランティア＝“〜してあげている”は、時に
ボランティア側のエゴでしかない。それでは本質的な
問題の解決には決してならないんです。少数民族の
皆さんに、ボランティアが“教えてもらっている”という
感覚を持つ事も大切。今後は、少数民族とボランティア側の
「関わり方」含め、フェアトレードなどで彼らの作った物を、
ここ日本でも手にする機会が増えて来ましたが、それだけでは
なく、もっと多くの方に、少数民族の伝統や文化を知って
頂くための、橋渡し役となりたいんです。」



今年２０１２年より、番組の一口タイ語講座
「パサタイ・ワラカム」復活！エミさんには講師として
番組にご参加頂きます。タイの少数民族の村での
様々なエピソードは、今後「パサタイ・ワラカム」の中でも、
お伝え頂こうと思います。

「新パサタイ・ワラカム」は毎月最終日曜日の番組内で。
初回の放送は、２９日（日）となります。

これまでに番組でも御紹介した、タイの少数山岳民族に
関連した取材も、合わせてご覧下さい。

ブログ向かって右手の「バックナンバー」をクリック！
２００６年４月１６、１７日では、タイの「山岳民族博物館」
取材の模様がご覧頂けます。

★王室プロジェクト／ドイトンカフェ★

（注意）上記ドイトン・カフェブログ内、KALDIさんの
ご紹介は、取材当時の記述です。

★フェアトレードショップLOFTY BAMBOO★

★フェアトレードショップSOP MOET ARTS★

01月08日 10:15 タイ式曜日占い・２０１２年あなたの運勢は？

01月08日 09:30 レトロな商店街風テーマパーク「プレーン・ワン」

01月01日 10:15 ペチャブリーへGO! おまけ

01月01日 10:00 「サイアム・ニラミット」プーケットに誕生！

バンコクの人気エンターテイメントの１つ
「Siam Niramit （サイアム・ニラミット）」
この「サイアム・ニラミット」は、ギネスブックにも
掲載されている、世界最大の劇場を中心とした
テーマパークで、シアターの座席数は２０００席、
１５０名以上ものダンサーに、５００着以上もの
きらびやかなコスチューム、最新技術を駆使した舞台効果と
構成で、タイの歴史や文化に触れて頂く事が出来ます。

この「サイアム・ニラミット」が、先月２２日、プーケット
にも登場！

タイ国内を４つの地域に分け、それぞれの地域の文化や伝統を、
幻想的かつ華やかなパフォーマンス、そして日本語の字幕解説
と共に、お楽しみ頂けます。

８０分にも及ぶショーは、火曜日を除く毎日、午後８時半〜。
さらに屋外のスペースでは、水上マーケットも再現され、
象達によるショーや、伝統楽器のコンサートなども開催。
シアターでのショーを待つ間のアトラクションも満載です。

バンコク、プーケットを訪れた際には、是非この「サイアム・
ニラミット」へも。

★サイアム・ニラミット公式サイトはこちら！★　

01月01日 09:30 ペチャブリーへGO! PART２

今週も先週に引き続き、現地日本語ガイド付きバスツアー・
ウェンディーツアーで行く、バンコクからの１Dayトリップ
「ペッチャブリーの巻PART２」



★今回利用させて頂いたツアー詳細はこちら！★

ツアーなどでタイ・バンコクを訪れた際、フリータイムを
有効に利用して、もっといろんなタイを見てみたい・・・でも、
現地での交通手段が分からないし、言葉も不安。そんな時に
上手に利用したいのが、日本語ガイド付きのバスツアーです。
バンコクを拠点に様々なツアーを展開、その豊富なメニューも
魅力のバスツアーは、そのほとんどが半日から１日もあれば、
行って帰って来られる内容。限られた滞在時間を、有効に使う！
という点でも、オススメ。

番組でこれまでにご紹介した「ウェンディーツアー」さんでの
１Dayトリップは、以下の通り。タイへ行かれる際には、ぜひ
参考にしてみて下さい。

★マニアック・カンチャナブリ編１★

★マニアック・カンチャナブリ編２★

★マニアック・カンチャナブリ編３★

★タイガーテンプル★

★バンコク市場めぐり★

★チャイナタウン★

★クレット島１★

★クレット島２★

★サメット島★

★番外編ラヨーン★


今回、私達が参加したのは首都バンコクから南へ１６０キロ、
マレー半島の付け根に位置する県「ペチャブリー」へのツアー。

ここペチャブリーは、王様の避暑地としても知られるリゾート、
ホアヒンやチャアムがある所としても有名ですが、穏やかで
静かなリゾートは、日本の皇室リゾート「葉山」にも似た風情。

洞窟のご紹介の前に、まずはペッチャブリー県について
おさらい。ここペッチャブリー県はその昔、天然資源に恵まれ、
交易により財を成し、周辺の川からは宝石も採掘された事から、
当時の王様により「ダイヤモンドの街」と命名された所。

街そのものの歴史は、６世紀から１１世紀に掛けて存在したと
されるモン族の王国、俗に「ドヴァーラヴァティー時代」と
呼ばれる頃にまで遡る事が出来ます。

西は山脈を隔ててビルマ（ミャンマー）と国境を接し、東は
広大な平原、そしてタイ湾に面しています。

そんなペチャブリーへのツアーは、所要時間およそ１１時間半。
ツアー内容は、先週ご紹介のラマ４世の離宮「プラ・ナコーン・
キリ歴史公園」の他、「カオ・ルアン洞窟」、そして今から
約千年程前に、ビルマ方面から来たヒンドゥー教徒が築いた寺院
「ワット・カンペーン・リアン」、ラーマ5世の雨季用の離宮
「ラーマ5世宮殿」、さらにラーマ6世の夏の離宮
「マルカタイヤワン宮殿」を廻るという、かなり見応えのある、
ボリューム満点のツアーで、もちろん昼食付。

「プラ・ナコーン・キリ歴史公園」から5km程の所に位置する山
「ルアン山」、この山の中腹にある洞窟が、「カオ・ルアン洞窟」

数年前にタイの写真集で目にして以来、常々訪れてみたいと
思っていた所で、ようやく念願叶っての取材となりました。

駐車場には沢山の猿！カオ・ルアン猿軍団がお出迎え。



バスを降り、洞窟へと通じる坂を上る事５分程・・・





目の前に現れたのは、地下へと通じる巨大な穴！
入口からちょっと急な階段を３０メートルほど下って行くと・・・





洞窟入口の階段、その全体像はこんな感じ。



外から見る限りでは、想像も付かないほどの広い地下空間！



洞窟内部より、入口階段付近の様子を。



洞窟の入口に立った瞬間から、神秘的かつ幻想的な光景に
圧倒されてしまいます。「息を呑む光景」とは、正にこの事。





洞窟に入ってすぐ左手には、巨大な鍾乳石の石柱。石柱の所々に
空いた穴には装飾が施され、仏像が安置されています。



周囲の壁にも、同じく沢山の仏像が。





洞窟内、最大の広間に安置されている高さ３メートルの座仏。



そして６メートルの涅槃仏。





穏やかな表情をされています。



広間には仏像だけでなく、仏塔もあります。



洞窟は、まだまだ奥へと続きます。



そして・・・洞窟内部から広間を見ると・・・



座仏の真上には大きな穴があり、そこから差し込む光と、
参拝客等によって手向けられた線香の煙は、さながら
極楽浄土へと続く階段の様にも見えます。

洞窟は、まだまだ奥へと続きます。



門をくぐるとそこは中広間。ここにも沢山の仏像が安置されて
います。





長い長い年月を掛けて生み出された、自然の造形美



さらに奥へと進むと・・・



タイ古式マッサージの祖とされる、ルーシー・ダットン像も
祀られています。



そして、王様専用の階段





こちらの階段は、もちろん使用禁止。

19世紀半ばに、フランス人の自然科学者／アンリ・ムオー が
ここを訪れた際、自身の著書の中で、この洞窟の様子を
挿絵入りで紹介したことから、海外でも広くこの洞窟の
神秘的な様子が、知られることとなったそうですが、
洞窟内に安置されている１７０体の仏像は、ラマ５世の命により、
ペチャブリーにあるお寺「ワット・プラッププラーチャイ」の
高名なお坊様、ルアンポー・リット師が手掛けたもの。

思うに・・・今日の番組ブログ掲載の写真からも、この場所の
持つ独特の雰囲気を感じて頂ける事と思います。取材中は、
ラジオ番組ですから、「ちゃんとご説明しないと！」
と、思ったものの、ラマ４世はこの洞窟の静けさを好まれ、
出家されていた時、また王位に就かれてからも、時折
この洞窟を訪れ、瞑想をされていた所。私もうっちーも、
通訳の鈴木さん、ウェンディーツアーのスタッフの皆さんも、
ただただ感嘆の溜め息しか出ません。

ここはひとつ・・・心静かに穏やかに。実際に皆さんにも
訪れて頂いて、その神秘的な光景を感じて頂きたいもの。

洞窟は入場無料ですが、参拝料は任意で設置されている
寄付箱へ。

ん？私のド下手な写真では、洞窟の素晴らしさがイマイチ
分からない？

それでは最後に、タイ国政府観光庁・創立５０周年記念の
写真コンテスト「タイループ・フォトコンテスト」の
応募作品の中から、こちらの洞窟を撮影した写真を最後に。

★センスのある方が撮ると、この様な写真に★

バスツアーの行程には含まれていませんが、この洞窟のある
ルアン山の麓には、「クレープ洞穴寺院」と呼ばれる大きな
寺院もあります。この洞穴寺院には、若い女性のみが暮らす
という、「桃源郷」に続く入り口がある！そんな言い伝えも
残されているそうですよ。

サバーイサバーイタイランド「ムーン・タイワニー」、
来週の旅先はホアヒンです。古き良き、タイの商店街を
再現したテーマパーク、「プレーン・ワン」へと、皆さんを
ご案内します。どうぞお楽しみに！